Conheça (e cante) o novo hino do Bastia

O Bastia quer representar a Córsega

Já imaginou se, um dia, o Corinthians deixasse de ser “do Brasil, o clube mais brasileiro”? Ou se os torcedores do Flamengo já não tivessem “um desgosto profundo se faltasse o Flamengo no mundo”? Mais que uma canção, o hino do clube é um verdadeiro posicionamento – ou seja, como a marca deseja ser vista, por seus torcedores e adversários.

Posicionamentos, porém, podem evoluir com o tempo. É o caso do francês Bastia: único clube da Córsega a ganhar uma copa nacional e disputar uma final europeia, o turchinu resolveu, para sua volta à Ligue 1, adotar um novo hino que o posiciona como sinônimo de futebol na região – incluindo a província de Ajaccio, onde está seu arquirrival homônimo.

O Bastia de 1980-81, vencedor da Coupe de France. Até hoje, o único córsego campeão nacional: um diferencial de marca importante

E é esse hino que o FutebolMarketing.com.br apresenta para você, com uma exclusiva tradução do dialeto córsego. Com vocês, Ssu cantu fattu di turchinu – ou “Este canto feito de azul”.


SC Bastia : ‘Ssu cantu fattu di turchinu por SportingClubBastia

Ssu cantu fattu di turchinu
Este canto, feito de azul
Ti cont’una storia d’amore
Conta-lhe uma história de amor
Chì si pò nasce aiaccinu
De que se pode nascer ajacciano
E esse bastiacciu di core
E ser bastilhense de coração

Sta sera a voce di Furiani
Nesta noite a voz do Furiani
Tutt’a tribuna Petrignani
E toda a tribuna Petrignani
Cant’a Corsica simu noi
Canta que a Córsega somos nós
Simu noi è solu noi
Somos nós e somente nós

È quandu a gloria vulterà
E quando a glória retornar
Versu e nostre terre ferite
Para as nossas terras feridas
A cità ùn si scurderà
A cidade não se esquecerá
Di a lotta di l’accaniti
Da luta da nossa gente

Tutti vuleranu sapè
Todos vão querer saber
Ancu quallà in cuntinente
Mesmo aqueles, pelo continente
Di ‘ssu gruppu natu per tè
Sobre esse grupo que nasceu por você
È per tè noi ci femu sente
É por você que nos fazemos ouvir

Imagem: SC Bastia (1); spiritu-turchinu.com (2)

Thiago Zanetin (@th_dellascala) tem 26 anos e é redator publicitário na Concêntrica Comunicação e Conteúdo. Fanático seguidor do Hellas Verona, espera ansiosamente pelo dia em que as verdadeiras cores gialloblù da cidade voltarão a brilhar na elite italiana.

Category: Marketing

Tags: